Κάντυ Κάντυ, γύρισα στο ίντερνετ και βρήκα πολλά για σένα...

ελα ρε! εκανε κατι τετοιο η ιγκαρατσι;;;!

που το ξετρυπωσες καλε;;;
ειναι πανεμορφα!!

πραγματι ειναι πανεμορφα και γλυκα! τα βρηκα εντελως στην τυχη οταν χαζευα ενα γκουχ γκουχ ισπανικο αλμπερτο φορουμ και ειχε μια μικρη φωτο οπου την εβαλα στην αναζητηση και μου βγαλε το σαιτ! χαχαχαχα
ασχετο αλλα δε σου ειπα οτι το παιχνιδι μου εμενα κρασαρε μαζι με το ταμπλετ και πρεπει να το ξανακατεβασω!

Καλέ τι τέλειο που είναι!!!!

papirous έγραψε:πραγματι ειναι πανεμορφα και γλυκα! τα βρηκα εντελως στην τυχη οταν χαζευα ενα γκουχ γκουχ ισπανικο αλμπερτο φορουμ και ειχε μια μικρη φωτο οπου την εβαλα στην αναζητηση και μου βγαλε το σαιτ! χαχαχαχα
ασχετο αλλα δε σου ειπα οτι το παιχνιδι μου εμενα κρασαρε μαζι με το ταμπλετ και πρεπει να το ξανακατεβασω!

μη φοβασαι δεν θα εχεις χασει τιποτα. κι εγω το ειχα σβησει και εγκαταστησει 2 φορες.

Πάπι είναι τοσο γλυκά!!!!!! μακάρι να είχε περισσότερη Κάντυ!

Τέλεια είναι!!!

ariel έγραψε:Πάπι είναι τοσο γλυκά!!!!!! μακάρι να είχε περισσότερη Κάντυ!

προφανως δεν μπορει να ζωγραφισει ακριβως ακριβως την καντυ για να βγαλει χρηματα, οποτε για αυτο λειπουν φακιδες και πρασινα ματια, εκτος αν την φτιαξει σαν tribute οπως εκανε με το περιοδικο.
τελικα καταλαβα το εξης, οτι οι δυο μαμαδες της μπορει να πλακωθηκαν 30 χρονια, αλλα με την αποφαση του δικαστηριου, και οι 2 πλεον βγαζουν λεφτα απο την κορη τους και μεις μειναμε με τον ανοχιτο στο χερι!

papirous έγραψε:τελικα καταλαβα το εξης, οτι οι δυο μαμαδες της μπορει να πλακωθηκαν 30 χρονια, αλλα με την αποφαση του δικαστηριου, και οι 2 πλεον βγαζουν λεφτα απο την κορη τους και μεις μειναμε με τον ανοχιτο στο χερι!

Πες τααααα!!!

Πολύ χαριτωμένα τα σκιτσάκια, μπράβο Papi! <3

papirous έγραψε:

ariel έγραψε:Πάπι είναι τοσο γλυκά!!!!!! μακάρι να είχε περισσότερη Κάντυ!

προφανως δεν μπορει να ζωγραφισει ακριβως ακριβως την καντυ για να βγαλει χρηματα, οποτε για αυτο λειπουν φακιδες και πρασινα ματια, εκτος αν την φτιαξει σαν tribute οπως εκανε με το περιοδικο.
τελικα καταλαβα το εξης, οτι οι δυο μαμαδες της μπορει να πλακωθηκαν 30 χρονια, αλλα με την αποφαση του δικαστηριου, και οι 2 πλεον βγαζουν λεφτα απο την κορη τους και μεις μειναμε με τον ανοχιτο στο χερι!

True Story!!!

Εσείς φταίτε!!!!! Λυσσάξατε με τα μοχίτο σας τόσα καλοκαίρια!!!! Πάρτε βρε ένα κόσμο. Οχι! Ενα ντακιουρι Οχι! να μαστε τώρα με τον ανοχιτο στο χερι να μάθουμε. Αμα θέλει ο δαίμων του τυπογραφείου, ολα τα κάνει!

βρηκα στο fb αυτη τη φωτο απο  μια σελιδα
και την βαζω εδω να μας πει η αριελ αν μπορεσει να το διαβασει, τι λεει





πηγη: CANDY CANDY Italia fb

Nan, θα στο μεταφράσω όλο, αλλά την άλλη βδομάδα που θα είμαι σε άδεια. Είναι θολά τα γράμματα και με κουράζει αρκετά να διαβάζω. Μια προχειρη ματιά έριξα, χωρίς λεξικό για αρχη.

"Κινούμενα σχέδια: μια εμπορική επιχείρηση δισεκατομμυρίων.
Πως άλλαξαν την Κάντυ μας.
Η συνάντηση στο Μιλάνο με την Κιόκο Μιζούκι και την Γιουμικο Ιγκαράτσι τις δύο νεαρές γιαπωνέζες δημιουργούς της ξανθιάς κοπελίτσας με τα πράσινα στρογγυλά μάτια, που σημείωσε τεράστια επιτυχία στην τηλεόραση."

Μεταφέρω μόνο τον τίτλο και τον υπότιτλο. Στη φωτογραφία είναι η Μιζούκι και η Ιγκαράτσι (πολύ νέες ε; ) Στο σκιτσάκι της Κάντυ δεν μπορώ να διαβάσω καθαρά τι λέει

Το αρθρο γράφει για την τεράστια επιτυχία της Κάντυ και ελάχιστα για τις διαφορές ανάμεσα το μάνγκα και το ανιμε. Όπως είπα είναι θαμπό το αρθρο, είναι και τα ιταλικά μου χάλια.... (να γκρινιάξω και λίγο;;; Αρχίζει περιγράφοντας την κάντυ, μακρυά ξανθα μαλλια χωρισμένα σε δύο κοτσίδες με χρωματιστούς φιόγκους. Μεγάλα μπλε (;;;; ) μάτια, στρογγυλά, ορθάνοιχτα και σχεδόν πάντα γεμάτα φως (σπίθες λέει αυτολεξεί) Η περιγραφη ανήκει στην Κάντυ Κάντυ κλπ κλπ Η αθεόφοβη αρθρογράφος χρησιμοποιεί τη λέξη identikit που σημαίνει "συσκευή συνθετικής απεικόνισης χαρακτηριστικών κακοποιού"!!!!!! Δε λέω, πολύ εξυπνη, αλλά θα έπρεπε να το μεταφράσω ως "η ενοχη πίσω απο αυτα τα χαρακτηριστικά, δεν είναι άλλη απο την κάντυ κάντυ"

Πολύ μου αρέσουν οι μεταφράσεις!!!!!!!!

Σπουδαίο ευρημα Ναν!!!!! Πρέπει να είναι πολύ παλιά η εφημερίδα.

ημουν σιγουρη οτι θα το ευχαριστιοσουν.

αλλαξα τη φωτο σε διαστασεις. μπορεις να πατησεις επανω της και να στην ανοιξει σε νεο παραθυρο μεγαλυτερη.

απο την ιδια σελιδα στο fb

ειναι συνεντευξη στην καντυ;

Νανούκα, αυτη είναι μια φανταστική συνέντευξη με την Κάντυ!!!! Πιο παιδική δεν γίνεται!

Απ'όσο κατάλαβα  η εφημερίδα (;;; ) corrierino, είχε ενα θέμα που λεγόταν

"οι φανταστικές συνεντεύξεις της corrierino με προσωπικότητες της τβ"


Κάντυ Κάντυ. Ακριβώς αυτη, η γενναία πρωταγωνίστρια πολλών ιστοριών που είδαμε στην τβ. Το όνομά της είναι Κάντυ, γεννήθηκε στην Ιαπωνία και είναι πολύ αγαπητή σε όλον τον κόσμο.
Αγαπητοί φίλοι της corrierino, η Κάντυ Κάντυ είναι διάσημη, όλοι το γνωρίζουν και ακριβώς γι' αυτό θελήσαμε να της μιλήσουμε στο περιοδικό μας. Αν δεν τη γνωρίζετε ήδη, διαβάστε και θα μάθετε πολλά πολλά πράγματα γι' αυτήν.
- Κάντυ Κάντυ, πόσων χρόνων είσαι;
- Δέκα, γεννήθηκα το 1971, αλλά με γνωρίσατε πριν απο 6 χρόνια (αρα η "συνέντευξη" δόθηκε το 1981)
- που γεννήθηκες;
- Σε μια μακρινή χώρα, την Ιαπωνία, αλλά έζησα τις περιπέτειές μου στην Αμερική.
- ποιος σε σχεδίασε;
- Δύο υπέροχοι καλλιτέχνες της TOEI animaton. Τους ξέρετε; Σχεδίασαν επίσης τους Mazinga, Jeeg robot, Goldrake και τον φίλο σας απο την corrierino Daltanious (προφανώς μιλάει για κινούμενα σχέδια δημοφιλή στην Ιταλία. Ισως να έπαιξαν και Ελλάδα, αλλά δεν έψαξα να τα βρω)
- Κάντυ, ποιο είναι το αγαπημένο σου χρώμα;
- Το ροζ (ελα μου;;;;; ) το φοράω πάντα στις κορδέλες μου, αλλά μου αρέσουν και το γαλάζιο, το κίτρινο και το πράσινο
- Και τι ρούχα προτιμάς;
- Αυτά που έχουν πολλά (fiocchi;;;;; ) ροζ και λευκά. Τελικά αυτά που φοράω πάντα στις ιστορίες μου!
- Έχεις πολλούς φίλους Κάντυ;
- Ω, ναι! Πολλούς. όλους εσάς και ακόμα είναι ο Τέρενς που έχει πάθος με τα ταξίδια ( ) η Αννυ που έχει υπέροχα ρούχα, ο Αρτσυ τρελός με τη μουσική ( ) ο σούπερ αθλητικός Στηαρ ( ) ο Τζίμμυ και μετά ο Κλιν, το μικρό ρακούν που αγαπούν όλοι!
- και για το τέλος πες κάτι στους μικρούς σου φίλους
- Θέλω να είναι πάντα ευτυχισμένοι, να αγαπάνε πάντα το μπαμπά και τη μαμά τους, να είναι καλοί και γενναιόδωροι.

Σπόιλερ:

H Wikipedia η αγγλική γράφει λίγα λόγια για τη νέα νουβέλα της Κάντυ.
Τα περισσότερα από αυτά που γράφει τα γνωρίζουμε ήδη.
Γράφει και για μια άλλη ταινία της Κάντυ που την έδειξε το 1977.
Ξέρετε κάτι γι'αυτήν?

In 2010, Kyoko Mizuki, under her real name Keiko Nagita, revised and published the "Candy Candy Final Story" (CCFS). CCFS was published in two volumes and not three volumes as the earlier novels. She announced that this was her effort to tell the story as she always intended from the beginning, without the influence of the manga illustrator or the manga production team.[7] Most of the plot of the story remained the same. Changes were made mainly to details of descriptions to scenes. She also replaced the children hiragana form writing of the earlier novels with more mature kanji form of the writing, and made the style of CCFS more poetic. She did, however, added a few major new developments to CCFS. In CCFS, Susanna had died from illness eight years after Candy and Terry separated. Terry wrote a letter to Candy to reach out to her. It is not said in CCFS whether Candy responded to his letter, but Nagita left open the door for their reunion. She also added a final scene where Candy, in her thirties and living in England, greeted her husband when he came home. The identity of her husband was not revealed, but Nagita said that she was satisfied with knowing that Candy now lived a happy life with the man she loved.

In 2015, the Italian publisher Kappalab obtained the copyright to publish CCFS in its entirety in Italian. The first volume was published in early 2015. The second volume is expected to be release in summer 2015.

There are four animated short films: Candy Candy (1977), Candy Candy: The Call of Spring/The May Festival (1978), Candy Candy's Summer Vacation (1978) and Candy Candy the Movie (1992)

ελα ρε υπαρχει κι αλλη ταινιουλα; τις αλλες 3 τις εχουμε και με ελληνικους υποτιτλους.
αυτη δεν κυκλοφορησε μαλλον..

@Αριελ το καταλαβα οτι ηταν παιδικη απλα ηθελα να το διαβασουμε.
μου αρεσε η επιλογη των φιλων!

Μάστα ευχαριστούμε πολύ για την ενημέρωση!!!!!!! Για την ταινία που λέει, ουτε κι εγω έχω ακούσει κάτι.

Νανούκα, ήταν χαριτωμένα παιδικο!!!! Μου αρεσε που το μετάφρασα (και σχεδόν δεν ανοιξα λεξικό!)

Χρωστάω μετάφραση ε;;;; μια βδομάδα σε άδεια και ακόμα δεν έχω αδειάσει!

Λοιπόν, αισιόδοξα νέα κορίτσια. Φαίνεται οτι τέλη Σεπτέμβρη θα κυκλοφορήσει νόμιμη συλλογη CD με όλα τα τραγούδια της Κάντυ!!!! Περιλαμβάνει πάνω απο 100 κομμάτια, τα πάντα απο τη σειρά και τις ταινίες καθώς και 2 (αν θυμάμαι καλα) εκτελέσεις για karaoke. Φαίνεται οτι οι πωλήσεις της νουβέλας δεν πήγαν άσχημα και μάλλον θα αρχίσουμε να ξαναβλέπουμε νομιμες κυκλοφορίες προϊόντων. Ποιος ξερει, ίσως να αποφασίσει η Μιζούκι να μας δώσει και άλλο βιβλίο (είχε μιλήσει βέβαια για spin off) που θα διαλύσει περισσότερο κάποια μυστήρια.

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20150807-00087999-lisn-musi

επίσημο site της nippon Columbia

Κοριτσια θα ηθελα να δω τις ταινιες.που θα μπορεσω? /

ariel έγραψε:Χρωστάω μετάφραση ε;;;; μια βδομάδα σε άδεια και ακόμα δεν έχω αδειάσει!

Λοιπόν, αισιόδοξα νέα κορίτσια. Φαίνεται οτι τέλη Σεπτέμβρη θα κυκλοφορήσει νόμιμη συλλογη CD με όλα τα τραγούδια της Κάντυ!!!! Περιλαμβάνει πάνω απο 100 κομμάτια, τα πάντα απο τη σειρά και τις ταινίες καθώς και 2 (αν θυμάμαι καλα) εκτελέσεις για karaoke. Φαίνεται οτι οι πωλήσεις της νουβέλας δεν πήγαν άσχημα και μάλλον θα αρχίσουμε να ξαναβλέπουμε νομιμες κυκλοφορίες προϊόντων. Ποιος ξερει, ίσως να αποφασίσει η Μιζούκι να μας δώσει και άλλο βιβλίο (είχε μιλήσει βέβαια για spin off) που θα διαλύσει περισσότερο κάποια μυστήρια.

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20150807-00087999-lisn-musi

επίσημο site της nippon Columbia

αν αρχισαν συνεργασιες με εταιριες μουσικης, οχι μονο 2ο βιβλιο θα δουμε, αλλα αρχιζω να εχω υποψιες οτι θα ξαναδουμε την καντυ να παιρνει σαρκα και οστα σε ανιμε!
το θεμα ειναι αν θα τα βρουν ξανα μεταξυ τους οι 2 μαμαδες της ή αν θα εχουμε μια νεα εικονα μορφη για ολους τους ηρωες! λετε να δωσει τα δικαιωματα για ταινια? ισως για κορεατικη παραγωγη?