Κάντυ Κάντυ, γύρισα στο ίντερνετ και βρήκα πολλά για σένα...

nansecrets έγραψε:δεν πειραζει που δεν ανοιγουν τα λινκ. σημασια εχει το αρθρο.

Ε, ναι! Δεν μας έχουν τελείως στο φτύσιμο ή έστω στη λήθη. Εννοώ ως σειρά κινουμένων σχεδίων, καθόσον κι εμείς ως fans μέχρι κόκαλο κάτι κλέβουμε από τη δόξα!

για χάρη του βασιλικού ποτίζεται και η γλάστρα....

σημασια εχει να μην την ξεχνανε την Καντυ συμφωνω με σταρ!

Επειδή το έγραψα σε ασχετο θέμα και μπορεί να χαθεί, βάζω κι εδω το λινκ από τον γαλλικό εκδοτικό οίκο που μεταφρασε την Κάντυ στα Γαλλικά!!!

Pica edition

Ισως προσέξετε κάτι παράξενο στους υπότιτλους των βιβλίων.... Δημιουργήθηκε τόσο μεγάλο θεμα γι' αυτούς από τις φανς, που οι Pica ανάρτησαν εξηγήσεις στην σελίδα τους!!

Περισσότερα για το θέμα μπορείτε να διαβάσετε και στο (ανενεργό πλέον) μπλογκ της φίλης freckled tarzan

blog

Το μπλογκ, είναι ούτως ή άλλως ενδιαφέρον και το προτείνω για να διαβάσετε τα θέματά του

Σπόιλερ:

Υ.Σ Η freckled tarzan, είναι οπως είπα παλιά φιλη από το candy-terry. Μια και το φόρουμ είναι ανενεργό, το μπλογκ θα σας δώσει μια καλή γευση απο το παλιό φόρουμ. Μόνη προυπόθεση, να διαβάζετε καλά αγγλικά...

το βραδυ θα επανελθω εδω..

εγω πέτυχα πριν λιγο αυτο..


https://busy.org/@carmesi/candy-candy-final-story-candy-and-terry-in-the-music-room-comic

Η Μιζούκι, ή μάλλον Κεικο Ναγκίτα, όπως ορθότερα πρέπει να αναφέρουμε, παραχώρησε μία συνέντευξη το Μάρτη του 19 στο Παρίσι, με την ευκαιρία της γαλλικής έκδοσης της νουβέλας της.

Η συνέντευξη μεταφράστηκε στα αγγλικά, για να είναι κατανοητή σε περισσότερες φαν, ανα τον κόσμο.

Παρακάτω, σας βάζω το λινκ για αυτή τη συνεντευξη... μην περιμένετε να διαβάστε ποιος ειναι ο Ανοχίτο, φυσικά!
https://candycandyfinalstory.com/nagita-bulleshojo-interview/

Επίσης, αν έχετε όρεξη για διάβασμα υπάρχει η καταπληκτική ανάλυση της CandyNeige, γαλλίδας φαν, από το αντίστοιχο γαλλικό φόρουμ, οπού εξηγεί γιατί πιστευει πως Ανοχίτο είναι ο Τερρυ. Τα γραφόμενά της, είναι στην ουσία ένα απάνθισμα των συζητήσεων που κάναμε όλες οι φαν στο candyterry, αλλά εδώ υπάρχει επιπλέον και η γαλλική μετάφραση της νουβέλας!
παραθετω το σχετικό λινκ

https://candycandyfinalstory.com/terry-is-anohito/candyneige/#comment-11329

Ομολογώ οτι στα γραπτά της φίλης ανακάλυψα κάτι δυσάρεστο για τη γαλλική μετάφραση΄ έχει παραποιήσει το αρχικό κείμενο, σε κομβικά σημεία! Η candyneige παραθέτει κομμάτια από την ιαπωνική, την ιταλική και τη γαλλική εκδοση της νουβέλας. Στις παραγράφους που δίνει, φαίνεται ξεκάθαρα η παραποίηση. Και αν για το αυθεντικό κείμενο, δεν μπορώ να καταθέσω την προσωπική μου μαρτυρία, θα το κάνω για την ιταλική, μια και έχω σπίτι μου και τους δύο τόμους (τους οποίους έχω προφανώς διαβάσει)
Αδυνατώ να κατανοήσω τους λόγους που οι Γάλλοι εκδότες παραποίησαν το αυθεντικό κείμενο.... βάζουν φωτιές, και χωρίς λόγο....
Θα έλεγα οτι είναι στη φύση τους, μια και δεν ξεχνάμε οτι στο γαλλικό ανιμέ, ο Αντονυ δεν πέθανε ποτε (!!), απλά χτύπησε βαριά και μπήκε στο νοσοκομείο (κι εκει τον ξέχασαν προφανώς, όλοι.....!!!). Δεν μπορώ να ισχυριστώ όμως κάτι τέτοιο, μια και οι ιταλοί μανιπιουλάρανε το ανιμέ ακόμα περισσότερο, μοντάροντας ολόκληρα πλάνα για να επανενώσουν την Κάντυ με τον Τέρρυ.... κι όμως στη νουβέλα, έμειναν πιστοί στο πρωτότυπο.
Εγώ όπως είπα, σηκώνω τα χέρια ψηλά. The truth is out there.....

ΥΣ!!!! στην σελίδα που σας παραπέμπω, κάτω κάτω, προτείνει γλώσσες για να μεταφραστεί το κείμενο. Τα ελληνικά είναι μία από τις επιλογές, αλλά δίνει μια εμ... γκουγκλομετάφραση..... ωστόσο, αν καποια θέλει, θα μπορέσει να βγάλει άκρη και στα ελληνικά!!!!! το μόνο που έχει να κάνει, είναι να πατησει την ελληνική σημαία. Το γραφω για μια ψυχή που πάντα μένει με τον καημό....

Αγαπημένες συμφορουμίτισσες, πως να σας ευχαριστήσω! Μετά από τόσον καιρό κάθισα και διάβασα και ξαναμπήκα στο κλίμα και το απολαμβάνω...
Διάβασα το κείμενο με τα σκίτσα που βρήκε η Ναν.
Διάβασα και στο blog της F. Tarzan την τελευταία της ανάρτηση με τα σχόλια (της τα έπρηξαν της κοπέλας και την έκανε από το blog της), με την οποία συμφωνώ ότι υπάρχουν τόσα ζωτικής σημασίας θέματα εκεί έξω (βλ. Jamie Fraser), για να μαλλιοτραβιούνται στο διηνεκές για το ποιος είναι ο Anohito τελικά.
Τώρα διαβάζω τα υπόλοιπα ωραία του blog και μετά θα περάσω και στην CandyNeige.
Μετά θα γράψω διαγώνισμα.

αααααα θα τα μελετήσω κι εγώ.... αφού υπάρχει κουτσά στραβά και μια μεταφρασούλα άριελ θα το παλέψω

Φλεβάρη έχουμε εξεταστική να ξέρετε.....

τοσο γρηγορα;;; δεν εχω διαβασει τιποταα!!

Να αρχίσεις εντατικά παρακαλώ! Εχεις μείνει πίσω!

(δεν χτυπησε κουδουνα θα τεμπελεψω λιγο ακομα )

Εχει και κρύο.... δεν είναι καιρός για διαβασμα τωρα....

Τα διάβασα, είδα και το κομμάτι της συνέντευξης της Nagita εν έτει 2019 και όλα τα σχόλια για daffodils και Shakespeare on Avon κλπ...
Εντάξει, πέρα από υποψίες και λογικά συμπεράσματα, η ίδια το είπε ότι το μέρος της κατάληξης της ιστορίας είναι αυτό και τα λουλούδια είναι αυτά και τα συγκεκριμένα άνθη ταυτίζονται με τον Terry και τι κάνει νιάου-νιάου στα κεραμίδια!
Νομίζω ότι όσες ονειρεύονται Albert γαμπρό για Candy πάσχουν από βαρβάτο Οιδιπόδειο σύμπλεγμα. Βοήθειά τους...

Ότι πάσχουν, πάσχουν... ένα δίκιο το χεις

Φαντάζομαι διάβασες που η Σοφί της πήγε ενα μπουκέτο ασφόδελους απο τον κήπο της. Η Ναγκίτα λοιπόν όταν τους είδε αναφώνησε "Τερρυ". (σύμφωνα με την Σοφί, που δεν έχω και λόγους να αμφισβητήσω). Βρέθηκε αλφαν που της εκανε ολόκληρη φασαρία! Οτι ήταν στημένο, και χίλια δυο.... τι να πεις...

Είδα και το βιντεάκι στο youtube με το μπουκέτο τους ασφόδελους δίπλα της, η ίδια μιλούσε για Stratford upon Avon, Shakespeare, daffodils. Ο κόσμος έχει φοβερά κολλήματα.  Τι να πει κανείς, ακόμα δεν το χωράει ο νους μου ότι υπάρχουν ...αλμπερτοφάνς!

ΜΙΜΙ!!!:

ειλικρινά υπήρξαν άτομα που προτίμησαν τον Φράνκ; έχω πέσει απ τα σύννεφα...

ariel έγραψε:

Δεν θα το πιστέψετε αλλά κάθε φορά που βλέπω πολλά γέλια μαζεμένα λέω "πάλι κάποια πέταξα" και πάω πίσω πίσω να δω τι είπα.

Και πολύ καλά κάνεις, γιατί στανταρ κάτι θα έχεις πει για να γελάμε!!

Στην προκειμένη, το δικό μου γέλιο είχε να κάνει με τον τρόπο που πάντα τρυπώνει ο Τζειμι στην κουβέντα σου!!!! Δεν είναι ανθρωπος αυτός. Μανιτάρι μαγικό είναι!!!