Το ελληνικό καστ του ανιμέ

Ελληνική Μεταγλώττιση (ΕΡΤ)
Κάντυ Γουάιτ Άρντλεϋ - Ματίνα Καρρά
Τέρρυ Γκράχαμ Γκράντσεστερ - Αργύρης Παυλίδης, Μάνος Βενιέρης
Γουίλλιαμ Άλμπερτ Άρντλεϋ - Γιάννης Παπαϊωάννου
Άννυ Μπράιτον - Τζένη Φωτίου, Μαρία Κυριακίδου
Ελίζα Ράγκαν - Δήμητρα Δημητριάδου
Νηλ Ράγκαν - Φανή Πολέμη, Υβόνη Μεταξάκη
Άρτσιμπαλντ Κόρνγουελ - Φανή Πολέμη, Ηλίας Πλακίδης
Άντονυ Μπράουν- Αργύρης Παυλίδης, Ράνια Ιωαννίδου
Πατρίτσια Ο' Μπράιαν - Ράνια Ιωαννίδου, Δήμητρα Δημητριάδου
Κυρία Πόνυ - Σοφία Χάνου, Υβόνη Μεταξάκη
Αδελφή Μαρία - Υβόνη Μεταξάκη, Δήμητρα Δημητριάδου
Αλιστήαρ Κόρνγουελ - Ζανό Ντάνιας, Γιώργος Μάζης
Σουζάνα Μάρλοου - Λέτα Μουσούτη
Αφηγητές - Μαρία Κυριακίδου, Γιώργος Μάζης
Συμμετείχαν επίσης κι άλλοι γνωστοί ηθοποιοί, όπως Τάσος Κωστής, Γιώργος Βασιλείου (περισσότερο γνωστός ως αστυνόμος Στάθης Θεοχάρης), Μάκης Ρευματάς, Ρένα Καζάκου (γνωστή και ως "Χιλιοποδαρούσα"), Ρεβέκα Αποστολοπούλου, Αλέξης Σταυράκης, Κατερίνα Βανέζη, Σοφία Μυρμηγκίδου, κα..

Η ελληνική εκτέλεση των τραγουδιών τίτλων της Κάντυ έγινε απ'τον Ανδρέα Διαμαντίδη

nuitetoile21 έγραψε:Ελληνική Μεταγλώττιση (ΕΡΤ)
Κάντυ Γουάιτ Άρντλεϋ - Ματίνα Καρρά
Τέρρυ Γκράχαμ Γκράντσεστερ - Αργύρης Παυλίδης, Μάνος Βενιέρης
Γουίλλιαμ Άλμπερτ Άρντλεϋ - Γιάννης Παπαϊωάννου
Άννυ Μπράιτον - Τζένη Φωτίου, Μαρία Κυριακίδου
Ελίζα Ράγκαν - Δήμητρα Δημητριάδου
Νηλ Ράγκαν - Φανή Πολέμη, Υβόνη Μεταξάκη
Άρτσιμπαλντ Κόρνγουελ - Φανή Πολέμη, Ηλίας Πλακίδης
Άντονυ Μπράουν- Αργύρης Παυλίδης, Ράνια Ιωαννίδου
Πατρίτσια Ο' Μπράιαν - Ράνια Ιωαννίδου, Δήμητρα Δημητριάδου
Κυρία Πόνυ - Σοφία Χάνου, Υβόνη Μεταξάκη
Αδελφή Μαρία - Υβόνη Μεταξάκη, Δήμητρα Δημητριάδου
Αλιστήαρ Κόρνγουελ - Ζανό Ντάνιας, Γιώργος Μάζης
Σουζάνα Μάρλοου - Λέτα Μουσούτη
Αφηγητές - Μαρία Κυριακίδου, Γιώργος Μάζης
Συμμετείχαν επίσης κι άλλοι γνωστοί ηθοποιοί, όπως Τάσος Κωστής, Γιώργος Βασιλείου (περισσότερο γνωστός ως αστυνόμος Στάθης Θεοχάρης), Μάκης Ρευματάς, Ρένα Καζάκου (γνωστή και ως "Χιλιοποδαρούσα"), Ρεβέκα Αποστολοπούλου, Αλέξης Σταυράκης, Κατερίνα Βανέζη, Σοφία Μυρμηγκίδου, κα..

Η ελληνική εκτέλεση των τραγουδιών τίτλων της Κάντυ έγινε απ'τον Ανδρέα Διαμαντίδη

Σχολιο εν ταχει.

Η ΤΖΕΝΗ ΦΩΤΙΟΥ ειχε την ΠΙΟ ΓΛΥΚΙΑ φωνη ολης της σειρας και ταιριαζε ιδανικα στην ντελικατη Αννυ-ειναι πολυ κριμα που αποχωρησε γιατι η αντικαταστατρια της ειχε αθλια φωνη.Ευτυχως εκεινα τα επεισοδια δεν ηταν τοσο σημαντικα για την εξελιξη της Αννυ.

Ο Παυλιδης ειχε το ιδανικο ηχοχρωμα και εκφραστικοτητα για εναν ατιθασο τυπο ,οπως ο Τερρυ.Ο Βενιερης ειχε πολυ βαρυ και μεγαλιστικο τονο στη φωνη του, παρολαυτα απεδωσε εξοχα κι αυτος τις διακυμανσεις και την ενταση του ΤΕΡΡΥ.Στο 44 δινει ρεστα.

Η Δημητριαδου ειχε πολυ τσιριχτη φωνη,ερμηνευε με υπερβολη , η οποια ταιριαζε στην υστερικη Ελιζα αλλα οχι σε ηπιοτερους χαρακτηρες ,οπως η ΠΑΤΤΥ που ειχε την ατυχια να την υποδυθει περιστασιακα.

Οτι τον Νηλ τον υποδυθηκαν ΜΟΝΟ γυναικες πρεπει να ...προβληματισει τον ιδιο-χαχα!!!

Η ΜΑΤΙΝΑ ΚΑΡΡΑ ερμηνευσε ΑΞΕΧΑΣΤΑ τη υπεροχη ΚΑΝΤΥ κ μαλιστα απο μια βιαστικη ματια σε αλλες εκδοχες της ΚΑΝΤΥ ΚΑΝΤΥ ξενων μεταγλωττισεων σε διαφορες χωρες,διαπιστωνω οτι ειναι μακραν η ΚΑΛΥΤΕΡΗ!!!Απλα συγκλονιστικη.

Παντως η εναλλαγη φωνων ηταν ενιοτε εκνευριστικη,αλλοιωνε τους χαρακτηρες

Ο Βασιλειου εχει ΦΑΝΤΑΣΤΙΚΗ ΦΩΝΗ,η αγαπημενη μου σε αμετρητα παιδικα!!Στην ΚΑΝΤΥ υποδυθηκε μεταξυ αλλων τον αγαπημενο ΓΙΑΤΡΟ ΜΙΣΕΛ!1

Η ελληνικη εκδοχη του τραγουδιου ειναι πολυ νεροβραστη.Προτιμουσα γυναικα ερμηνευτρια,θα απεδιδε καλυτερα την τρυφεροτητα της μελωδιας!!