Το ανιμέ στην Ελλάδα...

Η σειρά προβλήθηκε για πρώτη φορά απ'την ΕΡΤ από το 1984 μέχρι το 1987 γνωρίζοντας πρωτοφανή επιτυχία απο το σύνολο του παιδικού (και όχι μόνο) πληθυσμού της χώρας. Η διάρκεια των επεισοδίων ήταν 25 λεπτά και προβαλλόταν ένα την εβδομάδα. Η ΕΡΤ 3 ανέλαβε μετά την προβολή και το 1989 η ΕΡΤ 1 ξαναπρόβαλε και τα 115 επεισόδια της σειράς σε καθημερινή βάση γνωρίζοντας παρόμοια απήχηση απο τους τηλεθεατές. Η τελευταία φορά που κάποια επεισόδια (τα πρώτα 50 περίπου) της Κάντυ προβλήθηκαν απ'την τηλεόραση στην Ελλάδα (με τρίτη μεταγλώττιση και εντελώς διαφορετικό cast )ήταν στα μέσα της δεκαετίας του 90 απ'τον ΣΚΑΪ νυν Alpha TV. Τα επεισόδια αυτά είχαν καινούργια μεταγλώττιση διαφορετική από εκείνη της ΕΡΤ.

Η σειρά είχε βγει επίσης σε βιντεοκασέτες VHS προς το τέλος της δεκαετίας του 80, με την κάθε μία από αυτές να περιέχει 4 επεισόδια μεταγλωττισμένα. Η μεταγλώττιση όμως ήταν διαφορετική από εκείνη της ΕΡΤ, αν και συμμετείχαν κάποιοι από τους ηθοποιούς που πήραν μέρος σε αυτήν. Η Ματίνα Καρρά μάλιστα κρατούσε και το ρόλο της αφηγήτριας. Aπ' ό,τι φαίνεται δεν κυκλοφόρησε ολόκληρη η σειρά (και τα 115 επεισόδια), αλλά μόνο 3 κασέτες με σύνολο 12 επεισοδίων.

Ελληνική Μεταγλώττιση (ΕΡΤ)
Κάντυ Γουάιτ Άρντλεϋ - Ματίνα Καρρά
Τέρρυ Γκράχαμ Γκράντσεστερ - Αργύρης Παυλίδης, Μάνος Βενιέρης
Γουίλλιαμ Άλμπερτ Άρντλεϋ - Γιάννης Παπαϊωάννου
Άννυ Μπράιτον - Τζένη Φωτίου, Μαρία Κυριακίδου
Ελίζα Ράγκαν - Δήμητρα Δημητριάδου
Νηλ Ράγκαν - Φανή Πολέμη, Υβόνη Μεταξάκη
Άρτσιμπαλντ Κόρνγουελ - Φανή Πολέμη, Ηλίας Πλακίδης
Άντονυ Μπράουν- Αργύρης Παυλίδης, Ράνια Ιωαννίδου
Πατρίτσια Ο' Μπράιαν - Ράνια Ιωαννίδου, Δήμητρα Δημητριάδου
Κυρία Πόνυ - Σοφία Χάνου, Υβόνη Μεταξάκη
Αδελφή Μαρία - Υβόνη Μεταξάκη, Δήμητρα Δημητριάδου
Αλιστήαρ Κόρνγουελ - Ζανό Ντάνιας, Γιώργος Μάζης
Σουζάνα Μάρλοου - Λέτα Μουσούτη
Αφηγητές - Μαρία Κυριακίδου, Γιώργος Μάζης
Συμμετείχαν επίσης κι άλλοι γνωστοί ηθοποιοί, όπως Τάσος Κωστής, Γιώργος Βασιλείου (περισσότερο γνωστός ως αστυνόμος Στάθης Θεοχάρης), Μάκης Ρευματάς, Ρένα Καζάκου (γνωστή και ως "Χιλιοποδαρούσα"), Ρεβέκα Αποστολοπούλου, Αλέξης Σταυράκης, Κατερίνα Βανέζη, Σοφία Μυρμηγκίδου, κα..

Πηγη/΄: http://el.wikipedia.org/wiki/%CE%9A%CE%AC%CE%BD%CF%84%CF%85_%CE%9A%CE%AC%CE%BD%CF%84%CF%85#.CE.A5.CF.80.CF.8C.CE.B8.CE.B5.CF.83.CE.B7

Ευχαριστουμε -απιστευτες πληροφοριες.

Κριμα που δεν κρατησε η τοσο "αερινη Τζενη Φωτιου την ΑΝΝΥ ως το τελος-η Κυριακιδου-που τη διαδεχθηκε στα επεισοδια του νοσοκομειου κλπ εχει πολυ βαρια φωνη για μια ευθραυστου προφιλ κοπελα οπως η Αννυ...

Και η αλλαγη που εγινε με το Βενιερη αντο του φοβερου Παυλιδη απο το 40 ως το 50 ξενισε καπως,αλλα εμενα μ αρεσε εξισου.Ειχε οντως πιο βαρια φωνη -πιο μεγαλιστικη-αλλα απεδωσε και αυτος τρομερα τις συναισθηματικες εξαρσεις του ΤΕΡΡΥ

Να θυμηθούμε λίγο και τις περιπέτειές της στην ελληνική τηλεόραση;

Η ΕΡΤ ξεκίνησε την προβολή της το 1983.Το πρώτο επεισόδιο προβλήθηκε την Τρίτη 8 Νοεμβρίου 1983 και το τελευταίο την Παρασκευή 3 Απριλίου 1987. Στην αρχική προβολή της σειράς, η ΕΡΤ πρόβαλλε τα πρώτα 65 επεισόδια μέχρι την Τρίτη 19 Ιουνίου 1984 και έπειτα η μετάδοση διακόπηκε για σχεδόν 2 χρόνια, μέχρι την Παρασκευή 21 Μαρτίου 1986, όπου η προβολή της συνεχίστηκε με την μετάδοση του 66ου επεισοδίου. Περιττό να πω, πόσο είχαμε απογοητευτεί, όταν η ΕΡΤ διέκοψε την μετάδοση!!! Στην αρχή περιμέναμε όλο αγωνία τη συνέχεια... μετά ο καιρός περνούσε και για πολλούς από μας, η ιστορία της Κάντυ είχε σταματήσει εκεί χωρίς Σουζάννες και δράματα. Τελικά, η πρώτη προβολή ολοκληρώθηκε την Παρασκευή 3 Απριλίου 1987, με την μετάδοση του 115ου και τελευταίου επεισοδίου από την ΕΡΤ. Επαναπροβλήθηκε με την αυθεντική μεταγλώττιση από την ΕΡΤ δύο φορές: το 1989 (Δευτέρα 5 Ιουνίου 1989 - Τετάρτη 20 Δεκεμβρίου 1989) από την ΕΤ1 (σε καθημερινή βάση) και το 1990 (Τετάρτη 18 Απριλίου 1990 - Κυριακή 11 Νοεμβρίου 1990) από την ΕΤ3. Έκτοτε, η σειρά δεν έχει επαναπροβληθεί από την ΕΡΤ, με αποτέλεσμα να μην είναι βέβαιο αν διασώζεται η μεταγλώττιση της σειράς στο Αρχείο της ΕΡΤ. Προσωπικά ακόμα, ελπίζω.... Κάθε λίγο, επισκέπτομαι τα ψηφιακά αρχεία της ΕΡΤ και πάντα κρατάω την ανάσα μου για να δω την Κάντυ στις αναρτήσεις....

Τα στοιχεία και τις ημερομηνίες, τις συνέλεξα από άρθρα και μπλογκ στο διαδίκτυο. Τις πρώτες προβολές κάθε Τρίτη και Παρασκευη (στις 5.30 νομίζω) τις επιβεβαιώνω από δικές μου μνήμες. Τα υπόλοιπα, πιστευω οτι είναι σωστά.

στις 17:30 ειχε εκπαιδευτικη τηλεοραση η καντυ αρχιζε 17:40 το θυμαμαι πολυ καλα.

Να τη κι η Γιαδικάρογλου!!!!! Καταλάβατε γιατί ειναι το διδυμάκι μου;

Μαλιστα κυρία μου, έκανα 10 -15 λεπτά λάθος! Αλλά τώρα που το είπες, θυμήθηκα κι εγώ την εκπαιδευτική τηλεόραση. Αμάν έκανα να τελειώσει, για να αρχίσει η Κάντυ!!!!

ariel έγραψε:Να τη κι η Γιαδικάρογλου!!!!! Καταλάβατε γιατί ειναι το διδυμάκι μου;

Μαλιστα κυρία μου, έκανα 10 -15 λεπτά λάθος! Αλλά τώρα που το είπες, θυμήθηκα κι εγώ την εκπαιδευτική τηλεόραση. Αμάν έκανα να τελειώσει, για να αρχίσει η Κάντυ!!!!

πως φαινονται οι παλιοσειρες..!! οχι δεν εκανες λαθος απλα ειχες ξεχασει την εκπαιδευτικη τηλεοραση πριν που εκανε ενα 10λεπτο περιπου κι εμας μας φαινοταν αιωνας!!

κι εγω το ιδιο: "αμαν βρε μαμα... ποτε θα τελειωσει αυτο να βαλει την Καντυ;;;" :bounce:

Που είσαι σειρούλα; Τι είχε η εκπαιδευτική τηλεόραση; Και να με πληρώνεις (τι λέω την κρίση μου μέσα!) δεν θυμάμαι τίποτα!

να σου πω δεν την πολυ εβλεπα την βαριομουν.. αλλα μια φορα που θυμαμαι ειχα παρακολουθησει (πρωι ηταν το θυμαμαι γιατι ειχε πιο μεγαλη διαρκεια τα πρωινα ετσι θυμαμαι) αληθινο τοκετο..

Σπόιλερ:

κορίτσια άσχετο με το θέμα αλλά θυμάστε το θέατρο της Δευτέρας??? ή εκείνον τον κυριούλη που κάθε φορά άρχιζε μια ταινία έκανε δέκα ώρες να την αναλύσει με αποτέλεσμα να σε είχε πάρει ο ύπνος πριν αρχίσει η ταινία ?? πω πω βασανιστήριο η κρατική τηλεόραση..... φως στο τούνελ η κάντυ μας εκείνη την εποχή