Τα καστ του ανιμε σε άλλες χώρες του κόσμου

Ιαπωνία:

Minori Matsushima as Candice White Ardley
Makio Inoue as William Albert Ardley
Kazuhiko Inoue as Anthony Brown
Ryou Horikawa as Anthony Brown (1992 film)
Kei Tomiyama as Terrence Graham Grandchester
Kaneta Kimotsuki as Alistear Cornwell
Miyoko Aso as Mary Jane Headmistress
Yūji Mitsuya as Archibald Cornwell
Mami Koyama as Annie Brighten
Yumi Touma as Annie Brighten (1992 film)
Chiyoko Kawashima as Patricia O'Brien
Nana Yamaguchi as Ms. Reine
Sachiko Chijimatsu as Jimmy
Eken Mine as Garcia
Taeko Nakanishi as Annie Girard, Narrator
Yumi Nakatani as Eliza Leagan
Eiko Hisamura as Eliza Leagan (1992 film)
Kiyoshi Komiyama as Neil Leagan
Ryuusei Nakao as Neil Leagan (1992 film)
Koko Kagawa as Susanna Marlowe

Γαλλία:


Amélie Morin as Candy Neige André (Canadian & French (2nd v.) dub)
Sylviane Margollé as Candy Neige André (French dub, 1st voice)


Bernard Jourdain as Archibald Cornwell (French dub)
Gaétan Gladu as Archibald Cornwell André (Canadian dub)
Marc Bellier as Anthony Brown André (Canadian dub)
Nicole Fontaine as Annie Brighton (Canadian dub)
Séverine Morisot as Annie Brighton (French dub)
Vincent Ropion as Anthony Brown (French dub)


Albert Augier as Capitaine Nivon (French dub)
Arlette Thomas as Jimmy (French dub, 1st voice)
Bernadette Morin as Elisa Legrand (Canadian dub)
Bernard Jourdain as Terry Granchester (French dub; ep 58)
Christiane Lorenzo as John (French dub)
Christophe Bruno as Daniel Legrand (French dub)
Claude Chantal as Eléonore Baker (French dub, 2nd voice),Flany Hamilton (French dub),Louise (French dub),Mme Legrand (French dub),Narratrice (French dub),Suzanne Marlow (French dub)
Elisabeth Chouvalidzé as Sarah Legrand André (Canadian dub),Tom Steve (Canadian dub)
Fabrice Bruno as Daniel Legrand (French dub, college episodes)
Francine Laine as Soeur Margarett (French dub),Soeur Maria (French dub, 1st voice)
Henri Labussière as Capitaine Vals (French dub),Mr Cartwright (French dub)
Henry Djanik as Senor Garcia (French dub)
Isabelle Ganz as Soeur Maria (French dub, 2nd voice)
Jacques Chevalier as William Albert André (French dub, 1st voice)
Jacques Ferrière as Mr Brighton (French dub; ep 66),Mr Mathieu (French dub)
Jane Val as Mlle Marie-Jeanne (French dub)
Jean-Henri Chambois as Dr Martin (French dub),Duc De Granchester (French dub),Mr Cartwright (French dub; eps 60, 109),Mr Durosier (French dub),professeur Léonard (French dub).William Mc Grégor (French dub)
Jean-Louis Maury as Mr Legrand (French dub)
Jeanine Forney as Dorothée (French dub)
Jeanine Freson as Eléonore Baker (French dub),Mme Brighton (French dub)
José Lucioni as Alistair Cornwell (French dub, 2nd voice),William Albert André (French dub, 2nd voice)
Lita Recio as Grand Tante Elroy (French dub),Surveillante en chef de Ste Johanna (French dub)
Louise Turcot as Dorothée (Canadian dub)
Lucie Dolene as Tom (French dub)
Marc Bellier as Prince des Collines (Canadian dub)
Marcelle Lajeunesse as Cookie (French dub),Jimmy (French dub, 2nd voice),Marc (French dub),Mlle Marie-Jeanne (French dub; eps 84, 88),Mme Legrand (French dub, 2nd voice)
Marie Francey as Mademoiselle Pony (French dub)
Marie Martine as Patty O'Brian (French dub),Suzanne Marlow (French dub)
Michel Gatineau as Mr Brighton (French dub)
Paule Emanuelle as Mère Supérieure Gray (Josette) (French dub),Mme Sarah Legrand André (French dub)
Philippe Arnaud as Daniel Legrand (Canadian dub)
Pierre Guillermo as Alistair Cornwell (French dub, 1st voice)
Régis Dubost as William Albert André (Canadian dub)
Ronald France as Senor Garcia (Canadian dub)
Séverine Morisot as Flany Hamilton (French dub; eps 81, 84)
Sylviane Bressy as Elisa Legrand (French dub)
Thierry Bourdon as Prince des Collines (French dub; ep 115),Terry Granchester (French dub, not in ep.58)
Vincent Ropion as Prince des Collines (French dub, not in ep.115)
Yolande Roy as Mlle Pony (Canadian dub)

Ισπανία:


Albert Trifol Segarra as Anthony Brower (Catalan dub)
Andrés Turnes as Anthony
Antonio Lara as Anthony (Spain dub)
Belén Roca as Annie Britter (Catalan dub)
Hebe Miller as Annie
Luis Espinosa as Archie (Spain dub)
Luisita Soler as Annie (Spain dub)
Oscar Muñoz as Archibald Cornwell (Catalan dub)
Roberto Fiore as Archie


Alberto Ramirez Beni as William Albert Ardley (3rd voice)
Aleix Estadella as Neil Leegan (Catalan dub)
Amarilis Carrié as Granny Elroy,Mary Jane,Sister Grey
Andrés Turnes as Terry,Tom (one ep)
Antonio Lara as Terry (Spain dub)
Asunción Díaz as Eliza (Spain dub)
Beatriz Spelzini as Susana
Carme Calvell as Elisa Leegan (Catalan dub)
Elbio Nessier as Leagan buttler,Mr. Leagan,William Albert Ardley (1st voice)
Enriqueta Linares as Sra. Ponny (Spain dub)
Francisco Garriga as Albert (Spain dub)
Gabriel Rossi as Tom
German Chicura as Archie
Inés Mariscal as Eliza
Iris Morenza as Narration
Joan Antoni Ramoneda as William Albert (Catalan dub)
José Posada as Alister Cornwell (Catalan dub)
Luis Fenton as Stear (Spain dub)
Luis Méndez as Neal
Luis Posada as Neal (Spain dub)
Márgara Alonso as Miss Pony
Marta Martorell as Srta. Ponny (Catalan dub)
Marta Tamarit as Sister Ponny (Spain dub)
Martha Oliván as Dorothy
Mònica Padrós as Germana Maria (Catalan dub)
Nuria Doménech as Patty (Spain dub)
Olga Bruno as Sister Maria
Osmar Pereyra as Alister
Ricardo Lani as Duke Grandchester,Stir
Roser Aldabó as Patty O'Brian (Catalan dub)
Xavier Fernández as Terrance Grandchester (Catalan dub)

Ιταλία:

Laura Boccanera as Candy
Marco Guadagno as Anthony
Sergio Luzi as Archie
Susanna Fassetta as Annie


Alba Cardilli as Eleonore Becker, madre di Terence,Suor Maria
Andrea Lala as Stuart
Anna Lana as Signor Steave (1st voice)
Anna Teresa Eugeni as Zia Elroy
Antonio Pierfederici as Capitane Wolts
Bruno Cattaneo as Dottor Martin (2nd voice),Sceriffo della ferrovia,Sivart (2nd voice)
Carla Comaschi as Katherine
Carla Todero as Jane (1st voice)
Carlo Allegrini as Robert,Hathaway (1st voice)
Carlo Marini as Narratore
Cinzia De Carolis as Flanny,Patty,Sandra
Cristina Boraschi as Eleonore (2nd voice)
Cristina Grado as Madre di Flanny,Suor Grey
Daniela Caroli as Judy (2nd voice)
Daniela Gatti as Signora Legan (2nd voice)
Dario De Grassi as Signor Nelson
Davide Lepore as John,Tom (1st voice)
Diego Reggente as Carson,Cuoco della Seagull,Duca di Granchester
Elio Zamuto as Capitano Niven,Sam,Sam Legan,Signor Legan
Elsa Camarda as Direttrice della scuola per infermiere,Martha,Miss Pony
Emanuela Fallini as Suor Margareth
Erasmo Lo Presto as Bogart,Signor Cartright (1st voice),Signor Juskin,Signore Stanford,Sivart (1st voice)
Fabio Boccanera as Kuki (1st voice),Stear (1st voice),Tom (2nd voice)
Fabrizia Castagnoli as Signora Legan (1st voice)
Fabrizio Manfredi as John
Fabrizio Mazzotta as Kuki (2nd voice)
Franca De Stradis as Eleonor,Madre di Tony
Franca Lumachi as Mary,Moglie di Walter
Francesca Guadagno as Diana,Dorothy
Gabriella Andreini as Judy (1st voice),Susanna Marlowe (1st voice)
Gino Donato as Cameriere della famiglia di Andrew,Signore March,Signore Whitman
Giorgio Locuratolo as Arthur,Arthur Kerry
Giuseppe Fortis as Dottor Leonard,Professor Bopson,Signor Cartright (2nd voice),William
Guido Sagliocca as Albert,George
Ilaria Stagni as Bell
Isa Barzizza as Capo dell'infermeria a St. Joseph (2nd voice),Margot,Signora Marlowe
Laura Carli as Miss Pony
Laura Lenghi as Irisa
Liliana Jovino as Jane (2nd voice)
Liliana Sorrentino as Karen
Liù Bosisio as Capo dell'infermeria a St. Joseph (1st voice)
Luca Dal Fabbro as Harry Grant
Luca DalFabbro as Charlie
Luciano Roffi as Dottore
Luigi La Monica as Ben
Marco Baroni as Jill
Mario Milita as Signor Flanagan
Massimiliano Alto as Daisy
Massimiliano Manfredi as Jimmy (1st voice),Mark,Peter
Massimo Dapporto as Roger
Massimo Rossi as Terence Granchester
Mauro Bosco as Dottor Frank,Mario,Padre di Anthony
Oliviero Dinelli as Stear (2nd voice)
Renzo Stacchi as Signor Garcia,Walter
Riccardo Rossi as Bob,Jimmy (2nd voice),Kuki (1st Voice),Neal,Tom (3rd voice)
Rosalinda Galli as Nathalie (2nd voice).Tony
Sergio Matteucci as Ben,Signor Steave (2nd voice)
Silvia Monelli as Dottoressa Elise Kerry
Silvia Pepitoni as Eleonore (1st voice),Nathalie (1st voice),Susanna Marlowe (2nd voice)
Vittorio Battarra as Marinario sulla Seagull
Vittorio Guerrieri as Tag
Willy Moser as Tomas

Ρωσία:

Ludmila Iljina as All female roles
Vadim Andreyev as All male roles